http://animest-subs.blogspot.com/
Animest Subs :ترجمة وإعداد
(منتخب ألمانيا الغربية الوطني)
(منتخب أوروجواي الوطني)
(منتخب فرنسا الوطني)
(منتخب اليابان الوطني)
المعركة الأخيرة، مواجهة الفرق الأربعة الأكبر
تسوباسا، لقد أتيت تسوباسا
فريق سان باولو للناشئين
جاء إلى باريس لمباراة ودية
ومدرب هذا الفريق
روبيرتو، أليس كذلك؟
إنه النادي الأفضل للنائشين في البرازيل
ولم يخسر مباراة حتى الآن
روبيرتو هو مدرب فريق الشباب
روبيرتو
الكرة هي صديقتكم، لا تتركوها
جيد، تسوباسا
الآن، تسوباسا
ماذا ستفعل تسوباسا؟
في الغد ستكون المباراة الأخيرة
وسيعودون إلى البرازيل في الغد ظهراً
(مطار شارل ديجول)
مرحباً بوصولك
سنلعب بعد الظهر
يمكنك أن تلقاه صباحاً
إنها فرصتك الوحيدة للقاء روبيرتو
ما العمل، تسوباسا؟
شكراً ميساكي
لقد كنت قلقاً بشأني
الأكثر أهمية الآن هو عودتنا للراحة في الفندق
حسناً، إلى الغد
ميساكي، سنفوز بالغد بالتأكيد
تسوباسا
اسمع تسوباسا
ألم تعد تهتم لأمر روبيرتو؟
أود أن ألقاه حقاً
لكن المباراة تأتي أولاً
ولأني قائد الفريق لا يمكن التصرف بأنانية
كما أن روبيرتو لم يتوقف عن الكرة
لذا، يجب أن أستمر في الكرة أيضاً
وبالتأكيد سوف نلتقي مرة أخرى
بالتأكيد، ستلتقي به
لاعبي اليابان
هذا اللاعب الذي تفوق على بيير ويدعى أوزورا تسوباسا
بيير، بيير
اصمتوا، اصمتوا، اصمتوا
لا تزعجونا بصراخكم
بيير ليس على هذه الحافلة
ابتعد عن طريقنا
نحن لا نعرفك، أين ذهب بيير؟
وكيف لي أن أعرف؟
ما الذي يحدث؟
إنهن معجبات بيير
بيير
كما وعدتك،
سأبذل ما بوسعي لنحسم التحدي بالمباراة
لنقدم مباراة جيدة
إنه بيير
حسناً، إلى الملعب
سيكون النزال على مركز صانع الألعاب، سيكون التحدي أمام بيير
حسناً الآن تبدأ المباريات التي تأهل فيها الأربعة فرق الأفضل
في المباراة الأولى ستكون مباراة منتخب ألمانيا أمام منتخب الأوروجواي
المباراة على وشك البدء
اسمع، واكاباياشي
لماذا لا تلعب؟ المنتخب الفرنسي ليس سهلاً حتى لا تشارك
أود أن أواجهك، وأيضاً أريد أن تلعب بالغد
شنايدر
هل سمعت ما قاله؟
هل تريد أن أخبرك، واكاشيمازو؟
ماذا؟ سوف ترى شنايدر
الأوروجواي يتحرك بالكرة
فيكتورينو ينطلق بالكرة منفرداً ويواجه كلاً من اللاعبين معاً وحدهح
ويمرر الكرة بسرعة
يقوم فريق الأوروجواي بهجوم متقن يجتاز الدفاع
ثم يقوم اللاعب دانيال بالتمرير إلى المنتصف
هيا
فيكتورينو يسدد
لقد فعلها، هدف
إنها تسديدة فيكتورينو الطائرة الزاحفة
لقد سجلت التسديدة هدفاً واضعاً الفريق الألماني في حرج
رائع، لقد نجحنا
هدف البداية للأوروجواي خلال خمسون ثانية
صاحب هذا الهدف رامون فيكتورينو
سجل هدفاً سريعاً
ألمانيا في موقف حرج
لقد خسروا بهدف في الشوط الأول
انتظر ميولر، مازال الهدف الأول وشنايدر سوف يتصرف
شنايدر
نتيجة المباراة تعلن 1-0
لاعبي الأوروجواي
يحملون ابتسامة خفيفة على محياهم
كالتز، سوف أسدد
شنايدر
فعلناها، لقد فزنا اليوم أيضاً
أيها المدرب، لقد فزنا اليوم أيضاً
حسناً، لقد أحسنتم جميعاً
مبارك، روبيرتو
مباراة رائعة
مدرب بارباس
كما قلت لنا بشأن مباراتنا أمام اليابان
صاحب رقم 10، أوزورا تسوباسا
لم أتوقع أنه بمستوى دياز
بالنسبة لتسوباسا، أود أن أضمه إلى فريق الأرجنتين
ماذا تقول؟
بإمكانه القتال مع العبقري جوان دياز وسيعتاد بالتأكيد على الأداء الأرجنتيني
لا يمكنه دفن مواهبه هنا
أنت تعلم هذا جيداً
لن يستطيع التطور خلال كرة القدم اليابانية الحالية
سيتدرب دياز في السنة القادمة مع فريق المحترفين
إذا أراد أن يصبح الأفضل في اليابان، فبإمكانه الإنضمام له
من السهل أن يكون لاعباً جيداً في اليابان
لكن إذا أراد أن يكون الأفضل في العالم،
فقد حان الوقت لذلك
روبيرتو
لماذا لم تأخذه مع البرازيل منذ 3 سنوات؟
لابأس، سأعوض هذا بأن آخذه إلى الأرجنتين
يبدو أنك سوف تعود إلى البرازيل
أجل، الطائرة ستغادر ظهراً
حسناً، سأتركك الآن
سوف أتجه مباشرة لفرنسا، بعد أن تنتهي مباراة فرنسا
سأطلب إنضمام تسوباسا إلى فريقنا بصورة قانونية، إلى اللقاء
تسوباسا في الأرجنتين
الكرة الآن مع برج التحكم شيستر
لاعبي الأوروغواي يحاولون إيقافه
يتمكن شيستر من تفادي الهجوم ويقفز عالياً بالكرة
مارجاس يرد الكرة برأسه ولا يقوم بالتسديد
يتقدم الآن هيرمان كالتز كابتن المنتخب الألماني
كيف سيتصرف حيال الأمر؟
لن أسمح لك
لكن فيكتورينو من الأوروجواي يتقدم ليصده
ماذا؟
كالتز لم يسدد وقام بالتمرير حتى يتلقاها شنايدر الذي يتقدم بالكرة إلى المرمى، إنه كارل هاينز شنايدر لاعب الفريق الألماني
حيث يستعد للتسديد مباشرة لمرمى فريق الأوروجواي
إستعدوا لشنايدر
تسديدة النار
لقد فعلها، هدف
إنها تسديدة شنايدر المشهورة، تسديدة النار
قد كانت التسديدة تبدو ككرة نار
الآن النتيجة تصير 1-1
شباب، لماذا تعتقدون أن هذه التسديدة سميت بالنارية
لأن تلك التسديدة تسبب اشتعال الكرة
ماذا؟
دوران الكرة واحتكاكها بالشباك يسبب احتراق الشبكة
حتى إنك تشم رائحة الدخان عندما تخترق الكرة الشبكة
شنايدر
النتيجة الآن 1-1
شنايدر يندفع نحو الكرة بسرعة كبيرة
مررها لي
وتمرر الكرة إلى فيكتورينو من الأوروجواي
تعال، شنايدر
أوه! اللاعبان يصطدمان بقوة
شنايدر لم يفقد توازنه بعد المواجهة العنيفة
ويحصل على الكرة
أوقفوه، أوقفوه بأي ثمن
شنايدر يقوم بالتسديد
لقد سجل هدفاً، نجح أخيراً في التسجيل
الأوروجواي كانت متقدمة
لكن هذا أشعل شرارة شنايدر
وتستأنف المباراة بصورة حامية بعد الهدفين مقابل هدف حيث سيشتد الحمى
الأروجواي تستميت بالدفاع
بإستثناء فيكتورينو الذي يتقدم وحده
لن أستسلم بهذه السهولة شنايدر
فيكتورينو يندفع ليأخذ الكرة
ويتخطى اللاعبين واحداً تلو الآخر
أوه، إنه يعرقله بشدة
بسرعة فيكتورينو العالية فإن العرقلة تسقطه أرضاً
إنها فرصة الأوروجواي
لقد كانت فرصة رائعة حيث كان مقترباً من منطقة الجزاء
ألمانيا تضع حاجزا
هل تقوم الأوروجواي بالتسديد مباشرة؟
فيكتورينو من سيقوم بالتسديد
هذا الحاجز لا شيء أمامي
سوف أسجل هدفاً بتسديدة الموز
يبدو أن المنتخب الألماني سيقوم بالتبديل
سيخرج حارس ألمانيا شتاين ويدخل ديوتر ميولر
ديوتر ميولر سوف يدخل
من هذا الشخص؟
إنه لاعب ضخم
برغم وجود ضربة حرة مباشرة
لكن يدخل الحارس ديوتر ميولر
ميولر؟
كيف هذا الشخص؟ واكاباياشي
إنه حارس غامض
لا أحتاج للحائط .. لا أستطيع رؤية التسديدة
ماذا؟
إذا فعلنا هذا، سيقومون بالتسديد بسهولة
افعلوا ما يقول
ماذا؟
ما الذي يجري؟ لقد ترك لاعبي الألمان الجدار
يبدو الأمر وكأنهم تركوا المرمى هدية للأوروغواي
إنهم يستخفون بي
لا تظن أن الأمر سهلاً لأن جسدك ضخم
لقد غضب فيكتورينوا حقاً
وسدد بقوته الكبيرة، لقد أمسكها بيده
لقد أوقف ميولر ركلة فيكتورينو القوية الغاضبة
بيد واحدة فقط
استعدوا، خذ
يرمي ميولر الكرة عاليا وترتفع أكثر
تباً، تراجعوا إلى الدفاع
لا أصدق
واكاباياشي، هذا الحارس
لا شك في هذا
إنه حارس المرمى الألماني الغامض
الحارس الغامض؟
الفريق الفائز في الدوري الألماني السنة الماضية
أقام معسكر تدريب في جبال الألب
بعد ذلك أقاموا مباراة ودية مع فريق محلي
في البداية كانوا يلعبون معهم للترفيه فحسب
لكنهم فجأة غيروا من طريقة لعبهم
خلال المباراة مرت عشرون دقيقة
حيث سدد فريق شتوت غارت العديد من التسديدات المباشرة
لكن النتيجة كانت التعادل السلبي
أجل، لقد أجبر المحترفين على جدية اللعب
وأوقف جميع التسديدات القوية
وقام المدرب بطلب ضمه إلى فريق المحترفين
ولكن لم يعرف ما الذي دفعه لرفض العرض
لقد نشأت أسطورة الحارس الغامض من هناك
وها هو الأن يظهر على أرض الملعب
المنتخب الألماني أصبح فريقاً لا يهزم
يتقدم شنايدر بالكرة تجاه المرمى
هل سيقوم بالتسديد؟
لا إنها تمريرة
إنها لي
مارجاس يقوم بتسديدة رأسية، لقدكادت أن تدخل
لقد ارتدت
خذوا الكرة المرتدة
يقوم شنايدر بتسديدة منزلقة ، وتدخل المرمى
لقد سجل هدفاً ثالث، اللاعب العبقري كارل هاينز شنايدر
إنه حقاً صياد الأهداف، لقد صار الهداف الأول بعد أن قام بتسجيل هاتريك لا يرد
الآن ينتهي الشوط الأول
لقد أضاعت الأوروغواي فرصتها في التسجيل
وانقلبت النتيجة بفارق هدفين
الفريق الألماني يتحدث ويتوجه للإستراحة حيث تعلو وجوههم الثقة بالفوز
فيكتورينو
أداء صاحب الرقم 10 سيء
ليس لديه فرصة
لقد كان مراقباً عند تنفيذ الضربة الحرة
الصدمة كبيرة
ما الذي يحدث؟
كان متوقعاً من فريق الأوروغواي الاجتهاد
لكن عزيمتهم أحبطت تماماً
على النقيض ينطلق الفريق الألماني كالموج
ويسجلون الأهداف أكثر وأكثر
هذا رائع
إن أهدافهم كالمطر
لم يتبق وقت كثير، ألمانيا تواصل الهجوم
الهجوم الأخير سيقوم به الإمبراطور شنايدر
إن تجاوز هؤلاء فسيحطم الرقم القياسي بعشرة أهداف ويصبح هداف البطولة
لقد سجل، هدف
كارل هاينز شنايدر يقوم بتسديدة قاتلة ويحسم لقب الهداف بالهدف الرابع في المباراة
انتهت المباراة، انتصرت ألمانيا على الأوروغواي بستة مقابل هدف
لقد كان قتالاً قوياً يليق بهذا المنتخب الرائع الذي يتأهل للدوري النهائي
من سيواجه منتخب ألمانيا في الغد، هل سيكون فرنسا
أم المنتخب الياباني؟
هل هؤلاء اللاعبين بمثل عمرنا حقاً؟
مجرد النظر إليهم يخيفني
لقد ظهر الفريق الأقوى أخيراً
حسناً
تسوباسا
هيا شباب، لنواجه الفريق الأقوى الفريق الألماني
بعد أن نهزم المنتخب الفرنسي الوطني
أجل
فلنرفع من روحنا
هيا اصعدوا سريعاً، سنصل البرازيل في المساء
أنت أخر اللاعبين؟
المدرب لم يأت بعد
هيا روبيرتو، سنذهب
انتهينا من تقسيم الفريق
عليكم الانتباه للاعب الهجوم نابوليون
ولاعب خط الوسط بيير، سنكثف عليهم مراقبتنا
سودا، ستراقب نابوليون
ميساكي، ستراقب بيير
أعتمد عليكم
ميساكي
أجل
هذا كل شيء، فلتبذلوا جهدكم شباب
واكاشيمازو
تسديدة نابوليون لها دوران خاص
عليك أن تحترس وإلا ستقذف بعيداً
أعلم هذا
أعتمد عليك، واكاشيمازو
لماذا واكاباياشي؟ لقد سجلوا في مرماي أربعة أهداف
لماذا لا توافق على المشاركة في المباراة؟
لماذا واكاباياشي؟
هيا، شباب
إلى الشعب الياباني مرحباً، إننا في باريس
في ملعب باريس لكرة القدم
حيث تبث مباراة الفريق الياباني على الهواء مباشرة ضد الفريق المستضيف
المنتخب الفرنسي صاحب الأرض
لقد بدأت أخيراً
ابذلوا جهدكم أيها اليابان
بحسب القرعة، ستكون الكرة من نصيب فرنسا
إنه تسوباسا، ابذل جهدك
هل تقتربين أكثر؟
لا، هذا يكفي
تسوباسا
ابذل جهدك، تسوباسا
ليتصافح قائدي الفريق
وتبدأ ركلة البداية من فرنسا
والكرة الآن في قدم اللاعب بيير قائد الفريق
هيا، بيير
ينطلق ميساكي لمواجهته
ميساكي
خذ
يتفادي بيير هجوم هيوجا المنزلق عاليا
لكن يواجهه اللاعب ميساكي،
ويعرقل الكرة في الهواء
الكرة التي تسقط يأخذها تسوباسا منهما
بواسطة تعاون ثلاثي الهجوم الياباني فإنهم يخطفون الكرة من بيير
ويتقدم لاعبي المنتخب الفرنسي لتسوباسا دون تردد
هل سيحتفظ تسوباسا بالكرة؟
روبيرتو، لن أتردد مرة أخرى
لقد استطعت الوصول هنا بفضل تلك التعليمات
من الآن، فسوف ألعب بطريقتي الخاصة فحسب
بطريقتي في كرة القدم
هذا ما علمتني إياه روبيرتو
أولاً، المراوغة
شاهدني، روبيرتو
ما الأمر؟
لا.. لا شيء
إنه ملعب باركودي الفرنسي
إنه ضخم جداً
هنا تقام بطولة العالم للشباب
لكن البرازيل ليست مشاركة
سيفوزون لو كانوا مشتركين بالتأكيد
عفواً، أوقف الحافلة لو سمحت
ما الأمر، روبيرتو؟
أيها المدرب لامينيس، آسف
اعتني بالجميع
سأعود في طائرة الغد
تسوباسا
لقد تجاوزهم بهجوم مراوغ
ويتخطى لاعبي الفريق الفرنسي كلهم
ما الذي تفعلونه؟
نابوليون ينطلق بسرعة إلى الأمام بسرعة عالية
ماذا؟
يقوم تسوباسا بتمريرة خلفية في اللحظة الأخيرة
بيير
الفريق الياباني من سيتأهل في الغد
لأجل هذا بيير، لن أواجهك وحدي
ماذا؟
الكرة تتوجه إلى المدافع سودا الذي يترك الدفاع
هل سيمرر سودا الكرة لتسوباسا أمام المرمى؟
إنها لي .. ماذا؟
إنها تمريرة المقص
تمريرة سودا تنطلق إلى هيوجا في الزاوية الأخرى
إنه يستطيع التسديد لمسافات طويلة
ماذا؟
لقد قفز هيوجا من المنتخب الياباني
ويتجاوز الدفاع الفرنسي بسهولة
تسوباسا، في مباراة البارحة أمام الأرجنتين
لقد سجلت هدفاً بفضل التمريرة المزدوجة
الآن، حان دورك للتسجيل مع تمريرة النمر
حتى ننتقم من الفريق الألماني في المباراة النهائية
لا يمكننا أن نخسر
أعتمد عليك، تسوباسا
إنها ليست تسديدة ولكنها تمريرة
إنها التمريرة الأخيرة التي تنطلق نحو تسوباسا
وسط نصائح روبيرتو
لكي أكون لاعب خط وسط
اصنع اللعبة بنفسك
وبنفس المركز، يمكنني التركيز على الدفاع والهجوم
هذا من أجل روبيرتو، ومن أجل أن أصير لاعباً قوياً
تسوباسا
لقد قفز، تسوباسا يقوم بتسديدة طائرة
لقد فعلها تسوباسا، هدف
هذا مذهل بالفعل
لقد سدد الكرة نحو المرمى مستغلاً تمريرة هيوجا وسجل هدفاً
تسوباسا
تسديدة جيدة، تسوباسا
لقد فعلها
تسوباسا
إنه فتى كرة القدم العبقري الذي سجل هدفاً حبس أنفاس الجميع، أوزورا تسوباسا
ويتقدم المنتخب الياباني على الفريق الفرنسي المستضيف
روبيرتو، سوف أفعلها
سأكون النجم الأول صاحب الرقم عشرة
حسناً شباب، لنواصل هكذا